Adakah anda tahu kejadian bunuh seorang juruwang bank pada tahun 1998?
Sudah tentu, saya lakukan.
Saya membunuh mereka semua.
Mengapa kamu mencari Kwon Ji Sook dan membunuh dia?
Ia adalah 20 tahun.
Dia telah mati?
Semasa kes itu pada tahun 1998,
selepas melihat bahawa pintu itu terbuka, anda pergi.
Sebenarnya, Ji Sook dan saya kekasih.
punk yang tidak adalah sebab mengapa saya gagal.
Terdapat dara lain di sana.
Jika tidak, mengapa saya telah gagal?
Saya tuan, selepas semua.
Nakhoda membunuh.
Yang anda tidak suka itu sebelum ini,
tetapi anda mendapat benar-benar murah, menutup mulut beliau dengan pita saluran.
alibinya adalah kuat.
Saya hendak pergi sekarang.
Saya fikir anda mungkin diperiksakan ...
bukti alibi saya dengan sebahagian besar masa ini.
Encik Lee. Anda tidak boleh datang di sini.
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal.
Saya seronok sungguh.
Tidak ramai akan bercakap dengan saya sekarang kerana saya terlalu lama.
Memanggil saya dari semasa ke semasa.
Jika anda tidak pelakunya, oleh siapa lagi?
Adakah anda tahu yang ia adalah?
Kebaikan, kanak-kanak itu.
Saya berfikir bahawa kanak-kanak mahu untuk menyalin semua yang saya lakukan.
Jadi yang itu?
Mengapa saya perlu memberitahu anda?
Saya tidak akan mendapat manfaat daripada memberitahu anda bahawa.
Oh, tetapi kemudian ...
kamu memberi Aku masa yang menyeronokkan, jadi saya akan memberitahu anda ini.
Saya sentiasa memberitahu anda bahawa ada dara lain, bukan?
Jika saya orang itu,
Saya hanya akan berakhir selepas membunuh beliau.
Itulah satu-satunya cara untuk memastikan.
(100,000 dolar)
Saya merancang untuk pergi jauh.
Saya mempunyai banyak untuk menjaga,
jadi saya terpaksa datang tiba-tiba.
Kebaikan.
Mengapa kamu memberi kami begitu banyak?
Semuanya akan menjadi sia-sia apabila saya mati juga.
Sila gunakan baik daripadanya.
Adakah anda pergi ke hospital?
Ya.
Saya pergi dan berkata kepada mereka ...
bahawa kami akan menghentikan rawatan.
Bagus.
Tidak ada keperluan untuk mencuba keras untuk hidup selama beberapa bulan.
Kita semua akan mati juga.
Namun, sebelum kita mati,
mari kita membayar bagi jenayah kami.
(Episod 27)
Jika bayam itu dilakukan, sila bergerak ke plat.
Pasti.
Bukankah sup masin ??
- Tidak, ia adalah baik. - kebaikan saya, puan.
Izinkan saya mengambil yang luar mulut anda.
Biarkan ia. Saya menyimpannya untuk makan malam.
(Gu Young Mi)
Buat masa ini, kita perlu mencari perempuan yang Lee Sung Hak disebut.
Adakah anda fikir dia bercakap benar? Saya tidak boleh mempercayai beliau.
Satu perkara yang pasti.
Lee Sung Hak tahu punca yang sebenar.
Maksudnya dia mungkin tidak berbohong tentang itu ada satu lagi mangsa,
dan mangsa yang berada dalam bahaya.
Lee Sung Hak adalah perjudian kepada sama ada kita boleh mencari wanita yang ...
atau tidak.
Saya akan periksa kenalan Kwon Ji Sook pertama.
Seperti yang saya minta rakan-rakan perbankan beliau dan rakan-rakan sekelas sekolah tinggi,
mudah-mudahan saya akan dapat untuk mencari orang yang bersama dengan dia pada malam itu.
Tidak, itu tidak akan lakukan. Ia akan menjadi terlambat.
Doo Jin.
Melepaskan sekatan ke atas kes Kwon Ji Sook ini.
Kita perlu mencari saksi lain.
Kes pembunuhan di Hwaseo-dong mempunyai banyak persamaan ...
dengan kes bunuh seorang juruwang bank pada tahun 1998.
Terutamanya fakta bahawa mangsa nama keluarga Kwon yang ...
adalah satu-satunya yang terselamat dalam pembunuhan siri juruwang bank.
Kita tidak boleh menafikan hubungan antara kedua-dua insiden.
Juga pada tahun 1998, di tempat kejadian pembunuhan Kwon,
kami perolehi keterangan baru bahawa ada saksi lain.
Jika anda adalah saksi kejadian,
atau mengetahui apa-apa mengenai saksi itu,
Sila laporkan kepada polis dengan segera.
Telah pembunuh bersiri dari 20 tahun yang lalu kembali?
Adakah peniru yang?
Kami siasatan, kami akan memberitahu anda apabila kami mengetahui.
(Apakah pembunuhan seorang juruwang bank mengulangi lagi?)
- Saya akan pergi. - Baiklah, melihat anda.
Saya mungkin mahu memasang kunci keselamatan tambahan.
Saya akan mengambil cuti dan pergi ke ibu.
- Saya sangat takut. - Saya juga.
Terima kasih.
Adakah anda mendapat apa-apa?
Saya hanya bercakap dengan kakak Kwon Ji Sook ini.
Semua ahli keluarganya berada di Busan.
Jadi mereka tidak tahu keadaan sebenar ketika itu.
kakaknya memberikan maklumat kenalan beliau.
Kami perlu menyiasat mereka terlebih dahulu.
- Bagaimana ia pergi dengan panggilan? - Yang paling daripada mereka adalah panggilan palsu.
Tidak banyak.
Encik Ban, adakah anda mendapat apa-apa?
Bagaimana orang pada tahun 1998 hidup?
Mereka tidak mempunyai e-mel ...
dan Internet itu tidak digunakan secara meluas seperti hari ini.
Saya tidak boleh mendapatkan lebih dari masa analog.
Saya sedang mencari kenalan Kwon Ji Sook kembali pada tahun 1998.
Saya fikir ia akan mengambil sedikit masa untuk menarik balik mereka.
Tidak banyak kemajuan dengan panggilan laporan.
Sebagai masa berlalu, hanya saksi itu akan berada dalam bahaya.
- Apa yang patut kita buat? - Lee Sung Hak mempunyai bercakap.
Saya tidak fikir dia akan membuka mulutnya?
Kami telah memaksa dia.
Dia tidak tahu pelakunya dari awal.
Dia mesti telah mendapati ketika dia berada di sini.
Dia lega curiosities beliau.
Kini dia tidak memerlukan kita lagi.
Dia mungkin biarkan kita ke dalam rumahnya.
Kita perlu membuang umpan yang akan membuka mulutnya.
- umpan A? - Sekarang,
dia mahu hanya satu perkara.
Yang akan menghina mangsa.
Adakah kita benar-benar perlu untuk berbuat demikian?
Mungkin ada mangsa lain.
entah bagaimana,
kita perlu untuk menangkap pelakunya.
Sila putar balik ia.
Tuan, saya bertemu dengan seorang lelaki penghantaran yang telah membebaskan kotak kek.
Dia menerimanya di tepi jalan.
Kecuali hakikat pelanggan ...
memakai jaket empuk yang panjang dan topeng.
Dia tidak tahu banyak tentang pelanggan.
Selepas dia mendapat kira tepi jalan,
dia pergi ke tandas kereta bawah tanah.
Dia mesti telah bertukar pakaian di sana.
Saya tidak boleh mengesan laluannya selepas itu.
Baik.
Berhenti menggali dan datang semula.
Hak semua.
(Apakah pembunuhan siri juruwang bank mengulangi lagi?)
Saya Reporter Eun Jae Seon daripada Myunggang Daily.
(Myunggang Harian)
(Reporter Eun Jae Seon)
Anda adalah orang yang menulis muka depan.
Silakan duduk.
Apa yang kamu mahu?
Pembunuhan siri juruwang bank pada tahun 1998.
Saya mendengar anda adalah suspek utama.
Suspek?
Biarlah saya menyusun semula itu.
Anda bukan suspek.
Tetapi anda adalah pelakunya.
Dan anda datang ke sini semata-mata?
Anda begitu berani.
Anda telah hidup dengan senyap selama 20 tahun.
Mengapa kamu membunuh Kwon Ji Sook?
Saya tidak membunuhnya.
Semua orang mengatakan bahawa saya membunuhnya.
Ia mengarut.
Encik Woo, bagaimana baik untuk melihat anda.
Masuklah.
Seorang wartawan terkenal dan seorang detektif popular telah datang untuk melawat saya.
Saya bernasib baik di kemudian hari saya.
Jika anda selesai dengan temu bual itu, meninggalkan. Saya mempunyai untuk menyiasat.
Apa yang anda katakan?
Kisah sebenar bermula sekarang.
Cik Eun, anda tidak perlu meninggalkan.
Saya tidak akan bercakap jika dia meninggalkan.
Jangan gunakan cerita ini ...
untuk menulis artikel anda.
Apa yang ia?
Saya tahu bahawa anda tidak membunuhnya.
Kemudian yang membunuh dia?
Baik ...
Saya mempunyai seorang pengikut dengan mulut find.
Hentikan memuntahkan karut.
Anda tidak tahu pelakunya pada mulanya.
Adakah anda tidak mencari mengenainya kerana anda bercakap kepada Kapten Jeon?
Sesungguhnya ...
Anda lebih bijak daripada Jeon Chun Man.
Bagaimana anda mencari penyelesaiannya?
Saya tidak tahu jika dia pelakunya sehingga saya boleh mengesahkan.
Bagaimana Kwon Ji Sook mati?
bodoh yang tidak boleh sempurna meniru saya.
Beritahu saya yang yang.
Saya perlu melihat bagaimana dia meninggal dunia.
Jadi saya boleh mengesahkan.
Jika saya adalah awak,
Saya mesti tertanya-tanya tentang bagaimana kerja saya telah ditafsirkan.
Adakah saya salah?
tafsiran tidak mengapa.
Anda tidak tahu apa-apa.
Saya kata dia bodoh.
Saya akan memberikan satu nasihat,
kerana polis tidak melakukan dengan baik.
Saya mempunyai apa-apa untuk kehilangan.
Lupakan saja.
Maka saya boleh melihat bahawa tempat kejadian foto?
Menurut anda,
Saya sakit jiwa yang membunuh ibu bapa saya.
Adakah saya tidak dapat membantu?
Engkau telah membunuh ibu bapa anda?
Ia hanya pendapatnya.
Ini adalah sangat unik.
Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Adakah ini sama seperti apa yang dia lakukan?
Tidak semua daripada mereka.
Kadang-kadang peniru mengembangkan kaedah jenayah ...
lebih sempurna daripada pelakunya.
Biar saya melihat bahawa.
Anda berkata anda tidak akan kehilangan apa.
bodoh yang tidak perlu melakukannya lebih baik daripada saya.
Saya kata dia bodoh.
Saya telah melihat Dia.
Anda telah melihat dia?
Anda blabbering tentang pengikut.
Adakah anda benar-benar tahu pelakunya?
Sudah tentu, saya tahu.
Saya akan memberitahu anda.
Supaya menunjukkan kepada saya gambar yang pertama.
Anda perlu tahu siapa dia untuk menghentikan dia daripada membunuh dara itu.
Saya akan memikirkan ia keluar apabila saya melihat gambar.
Tunjukkan kepada saya.
Beliau menggunakan kaedah yang sama.
Tetapi berita baik untuk anda.
Saya tidak sentiasa melakukannya seperti ini.
Bagaimana ia berbeza?
Pita salur?
Masalahnya bukan ...
perbezaan.
Ia adalah bahawa dia betul-betul sama.
Anda harus telah digambarkan ia keluar jika saya memberitahu anda bahawa banyak.
Beg itu mestilah sama.
Anda melihat beg.
Adakah anda ...
benar-benar membunuh ibu bapa anda?
Terima kasih.
Dia datang.
Saya mendapati seseorang yang pernah bekerja dengan Kwon Ji Sook.
Saya akan pergi berjumpa dia sekarang.
Masalahnya bukan perbezaan.
Ia adalah bahawa dia betul-betul sama.
Beg itu mestilah sama.
(Bekerja di Jinseong Bank, Meninggal dunia sekitar jam 10 malam pada 21 Mei, 1998)
Dia tidak sentiasa melakukan cara ini betul-betul sama,
tetapi beg itu adalah sama.
(Jin Seon Joo)
(Barang-barang berharga Kwon dibentangkan di dalam separuh bulatan.)
Adakah dia memberitahu anda yang pelakunya adalah?
Pelakunya telah menyaksikan kejadian Jin Seon Joo.
Beliau disalin ini betul-betul sama.
Ini bermakna ia adalah seseorang yang yang terlibat dalam siasatan.
Ia boleh menjadi detektif?
Hanya ada satu orang yang tahu orang-orang yang telah melihat ini.
Dia berhenti membantah, bukan?
Ya, ia kelihatan seperti dia berputus asa.
Adakah anda menunjukkan gambar ini kepada sesiapa sahaja?
Apa yang anda maksudkan?
Mengapa saya akan bocor keluar gambar tempat kejadian?
Ketika itu, anda mungkin mahu untuk menangkap beliau tidak kira apa yang perlu dilakukan.
Saya faham, jadi beritahu saya.
Siapa yang anda tunjukkan kepada?
Oleh siapa lagi?
Ia tidak bahawa.
Ayuh, kita lihat lebih dekat.
Saya pasti ia adalah seseorang di sana.
No.
Tiada siapa di sana.
Bukankah ia satu di sebelah paling kiri?
Perhatikan betul-betul. Jangan anda ingat dia?
No.
Saya tidak tahu.
Mengapa tidak anda tahu?
Anda berkata anda melihat dia!
Saya menunjukkan kepadanya semua suspek,
tetapi dia terus mengatakan bahawa dia tidak tahu.
Jadi saya menunjukkan kepadanya gambar daripada keadaan terdesak.
Saksi.
Saksi?
Dia tidak boleh melakukannya lebih baik daripada saya.
Saya lihat dia, jadi saya tahu.
Ia hanya dia dan Ji Sook.
Yoo Jung Soo.
Memanggil Yoo Jung Soo.
Ya.
(Pembunuhan siri juruwang bank pada tahun 1998)
telefonnya dimatikan.
Detektif Lee, hubungi bank. Detective Chae, pergi ke rumahnya.
Baik tuan.
Ji Sook adalah benar-benar tenang dan malu.
Dia tidak mempunyai ramai kawan.
Tetapi selepas saya menonton program ini,
sesuatu yang mula menyakiti hati-Ku.
- Apa itu? - Selepas kejadian itu,
Ji Sook dimasukkan ke hospital selama beberapa lama.
Tetapi wanita lain ini bukan salah satu daripada mangsa,
tetapi dia kelihatan takut ...
dan mimpi setiap hari.
Kemudian dia berhenti sebelum Ji Sook pulang.
Semua orang takut untuk menjadi juruwang yang pada masa itu,
jadi saya menganggap bahawa dia hanya mudah ketakutan,
dan biarkan ia pergi.
Tetapi selepas saya menonton program ini,
dia mula mengganggu saya.
Dia cukup dekat dengan Ji Sook juga.
Apa nama dia?
Namanya adalah...
Gu Young Mi, saya fikir.
(Kawan A? Gu Young Mi)
Menikmati.
Mi. Young
Saya mendapat dahaga semalam kerana saya tidak mendapat sup cukup.
Anda sepatutnya memberitahu saya.
Saya akan memberikan anda banyak hari ini.
Menikmati.
Ya, pengarah.
Saya rasa kita mempunyai sup cukup hari ini.
Kebaikan. Saya akan hubungi kamu kemudian.
kebaikan saya.
Astaga.
Adakah anda sihat?
- Adakah anda baik-baik saja? - Astaga saya.
Adakah anda semua betul, puan?
Adakah anda mendapat pening lagi?
Astaga. Mari kita kembali ke tempat duduk anda. Saya akan membawa makanan anda.
Mendapati beliau. Gu Young Mi.
Dia tidak berkahwin,
dan dia bekerja di Haengbok Nursing Home.
ucapan beliau disenaraikan sebagai asrama pekerja rumah kejururawatan ini.
Yoo Jung Soo tidak datang bekerja.
Dia menggunakan semua off-hari untuk pergi bercuti.
Adalah Yoo Jung Soo di rumah?
Dia bukan.
Saya mendapati saksi lain.
Saya akan menghantar alamat. Menuju ke sana.
Baik tuan.
Panggilan anda tidak boleh disambungkan.
Cik Gu tidak akan mengambil telefonnya.
Memanggil Haengbok Nursing Home.
Ya.
Hello? Ini adalah Haengbok Nursing Home.
Cik Gu?
Saya rasa dia meninggalkan untuk hari tersebut.
- Ia amat sejuk. - Bukankah ia sejuk?
- Berhati-hati kerana anda datang. - Baik.
- Bukankah hari yang sukar? - Ya.
Tidur dengan baik, kemudian.
- Kerja yang besar hari ini. - Bye.
- Selamat Malam. - Selamat Malam.
Kebaikan, belakang saya.
Di mana telefon saya?
Adakah saya meninggalkan ia di dapur?
Kebaikan, adalah yang patah?
Kebaikan.
Astaga saya, yang terkejut saya.
(Gu Young Mi)
Cik Gu!
Mengapa ... Mengapa kamu berbuat demikian?
Mengapa ... Sila.
Yoo Jung Soo!
- Adakah anda baik-baik saja? - Ya.
Membukanya.
Pergi sekarang.
Dengan cara ini,
mengapa anda memberitahu polis mengenai saksi yang lain?
Itulah bagaimana saya boleh mendapatkan dia untuk membuat langkah beliau.
Saya tuan membunuh, selepas semua.
Saya cedera kaki saya kerana dara itu.
Dia dirompak saya tentang keseronokan saya adalah untuk mempunyai dalam kehidupan.
Semua dalam semua, saya akan berterima kasih jika dia boleh buang ...
kedua-dua pihak saya.
Tetapi bagaimana anda tahu ...
bahawa dia akan menghapuskan saksi yang lain?
Siapakah di antara kami yang anda fikir akan berbohong?
Semua orang akan percaya kepadanya ...
apabila dia berkata tiada saksi lain.
Apabila dia mendapat tahu polis cari saksi lain,
dia berfikir dia kemudian.
"Saya lihat. Ada saksi yang lain."
"Kemudian saya mesti menghilangkan saksi itu juga ..."
"Dan pin segala-galanya kepadanya."
Dia telah memperbodohkan dirinya dengan pemikiran ini tidak masuk akal beliau.
Dia tidak tahu saya hanya dikongsi dengan pihak polis, jadi dia akan pergi selepas beliau.
Kemudian kamu...
tidak perlu lagi perbuatan anda dilakukan tanpa mengangkat jari?
Apa sahaja yang dia lakukan,
dia tidak boleh mengatasi saya.
Mengapa kamu membunuh Kwon Ji Sook selepas 20 tahun?
Ia adalah kesilapan Ji Sook ini.
Saya faham 20 tahun telah berlalu,
tetapi bagaimana dia boleh menafikan cinta kita kongsi bersama-sama?
Suka?
Yang jerk, Yoo Jung Soo.
Dia bukan teman lelaki Ji Sook ini.
Dia stalker dia.
Kami bertemu selepas 20 tahun.
Saya benar-benar gembira melihat beliau,
tetapi dia mengutuk saya sebaik sahaja dia melihat saya.
Apabila perkataan mendapat sekitar,
orang akan menyalahkan wanita itu pada masa itu.
Ji Sook tidak dapat berkata apa-apa. Dia dalam kesakitan.
Dia terlupa bahawa kita mempunyai hubungan sulit ...
di belakang tunangnya itu.
Dia muncul pada pukul 10 malam setiap hari di rumahnya.
Dia terus memanggil namanya.
Itulah sebabnya ...
Saya pergi ke sana untuk tinggal dengan dia pada malam itu.
Bagaimana anda masuk ke dalam rumahnya kemudian?
Saya memberitahu anda bahawa kami tidak pencinta.
Saya tahu kod laluan beliau.
Dia mungkin melihat kod laluan apabila Ji Sook ditekan.
Mengapa tidak anda menjerit?
Pada masa itu,
pelakunya meletakkan pita pada mulut saya.
Saya tidak dapat menjerit.
Perbezaan terbesar dalam kes ini dibandingkan dengan yang lama ...
pita saluran pada mulut mangsa, bukan?
Yang anda tidak suka itu sebelum ini,
tetapi anda mendapat benar-benar murah, menutup mulut beliau dengan pita saluran.
Itulah sebabnya Yoo Jung Soo meletakkan pita saluran ke atas beliau.
Lee Sung Hak tahu Yoo Jung Soo pelakunya dari pita salur.
(Episod 28 akan disiarkan sebentar lagi.)
Lee Sung Hak. Dia punca yang sebenar, tidak dia?
Lelaki itu...
Tidak boleh anda menangkap dia?
Jika saya boleh, mengapa tidak anda datang ke hadapan ...
sebagai saksi pada masa itu?
I takut.
Lee Sung Hak melihat wajah saya ketika dia melarikan diri.
Selain itu, saya berpendapat polis tidak akan memerlukan saya untuk menangkap beliau.
Yang jerk, Yoo Jung Soo, berkata ...
dia melihat muka Lee Sung Hak ketika itu.
(Myungsung Bank)
Astaga, ia sejuk.
- Mi. Young - Ya?
Bolehkah anda datang ke rumah saya malam ini?
Mengapa?
Dia masih bersembunyi menantikan anda?
Gosh, apa yang orang gila.
Melaporkan kepada polis.
Tiada seorang pun yang waras akan berkeliaran ...
rumah rakan sekerja pada pukul 10 malam setiap hari.
Saya hanya perlu bersabar dengan ia selama beberapa hari.
Maka ia akan hilang.
Tetapi hari jadi ibu saya hari ini.
Okay, saya mendapat ia.
Saya akan datang jika saya boleh selepas saya masak dia makan hari jadi.
Jangan tunggu sehingga kerana saya tidak mungkin dapat membuatnya.
Gosh, jangan risau.
Jika anda menjerit, anda akan mati.
Saya akan memberitahu anda tinggal jika anda secara senyap-senyap ikut betul-betul apa yang saya katakan.
Ji Sook, saya di sini.
Ji Sook, tidak anda di dalam?
Ji Sook!
Ji Sook. Ji Sook?
Ji Sook?
Ji Sook!
Kamu stalker, tetapi anda berpura-pura ...
menjadi teman lelakinya dan seorang wira yang menyelamatkan hidupnya?
Itu tidak betul.
Kita cinta.
Cik Gu sudah mengatakan kepadaku segala sesuatu.
Supaya menghentikannya, dan beritahu saya kebenaran!
Dia menolak engkau beberapa kali.
Mengapa kamu membunuh Kwon Ji Sook masa ini?
Gadis yang mengabaikan saya.
Dia pernah dapat petrified saya dengan ketakutan.
Saya patut membunuh beliau 20 tahun yang lalu.
Saya menyelamatkannya.
Bagaimana dia boleh berkahwin dengan orang lain ungratefully?
Anda mahu ke mana? Saya belum selesai lagi.
Saya pernah mendengar cukup.
Jika saya mendengar anda mengatakan perkataan lain, saya mungkin membunuh anda.
Berikut adalah berita yang akan datang.
Malam tadi, punca pembunuhan Kwon dalam Hwaseo-dong ...
telah ditangkap.
Punca nama keluarga Yoo ditiru pembunuhan siri juruwang bank.
Dia cuba untuk meletakkan kesalahan ke atas ...
punca kejadian pada tahun 1998.
Dia juga mengambil seragam mangsa dari 20 tahun yang lalu.
Dia merancang untuk lari dari siasatan polis.
Tetapi kerana siasatan berterusan pihak polis,
pelan hs telah pergi ke dalam longkang.
Kau bodoh.
Adakah anda fikir sesiapa sahaja boleh membunuh seseorang?
Tetapi perkara teknik dan otak.
(Real-masa trending topik.)
Ia seperti memalukan bahawa kaki saya tidak sihat.
Jika ia baik, saya boleh telah membunuh begitu ramai.
(Pembunuhan siri juruwang bank.)
Dengan banyak perhatian ini, saya rasa saya boleh menulis buku.
Saya akan menutup taklimat.
Terima kasih untuk masa anda.
Tunggu sehingga.
Saya mendengar anda mendapati punca insiden bank teller pada tahun 1998.
Itu baru bagi saya.
Mengapa tidak anda melepaskan identiti pelakunya?
Ia disiasat. Saya akan memberitahu anda kemudian.
Tetapi ia begitu berbahaya.
Adakah anda akan membiarkan yang jenayah kejam kehilangan?
Apa yang anda akan lakukan jika jenayah lain berlaku?
Undang-undang sekatan ke atasnya telah tamat. Mereka tidak boleh berbuat apa-apa.
Hendaklah ia menjadi yang bertuah.
Dia membunuh tiga orang tetapi dia akan menikmati sisa hidupnya.
Walaupun kita telah menangkap pelakunya,
ia tidak merasa membebaskan.
Lee Sung Hak membunuh tiga wanita dan mengaku malu.
Namun, kami tidak dapat berbuat apa-apa mengenai beliau.
Dia punk sebenar.
Anda betul.
Dalam usaha untuk menyelesaikan kesedihan yang mendalam mangsa,
yang punk, Lee Sung Hak ...
perlu reput dalam penjara sampai mati.
Tetapi itu undang-undang. Kita tidak boleh berbuat apa-apa.
Walau bagaimanapun, undang-undang sekatan telah dimansuhkan sekarang.
Ia tidak akan berlaku lagi.
Adakah apa-apa yang boleh kita lakukan?
Ini adalah mengecewakan.
Mari pergi.
Hello, Profesor. Dari mana kamu?
Saya pergi ke pusat bandar.
Lee Sung Hak.
Apa yang anda fikir yang anda lakukan?
Adakah anda ingin untuk ditangkap kerana pecah rumah?
Kami telah menerima laporan mengenai pencurian.
Oleh itu, kita terpaksa datang.
Apa? Pencurian?
Dalam erti kata lain, kecurian.
Adakah anda fikir saya beberapa jenis jenayah kecil?
Membawa waran itu.
Kami perlu mengesahkan terlebih dahulu. Lagipun, ini adalah kejadian.
Saya jumpainya.
Gosh, dia mencuri.
Apakah jenis karut ini?
Tuan.
Lee Sung Hak perlu menjadi rakan sejenayah Yoo Jung Soo.
Ini kelihatan seperti pakaian seragam yang dicuri dari Kwon Ji Sook 20 tahun yang lalu.
- Apa? - Yoo Jung Soo telah membuat pengakuan.
Bahawa anda adalah rakan sejenayah membunuh Kwon Ji Sook.
Katanya, beliau telah belajar kaedah jenayah daripada anda.
Sebagai balasan, beliau telah memberikan seragam itu.
Yang tidak masuk akal sama sekali.
undang-undang akan membuat keputusan itu.
Anda akan dihukum untuk hidup ...
bersama-sama dengan Yoo Jung Soo.
Mari pergi.
Apa yang anda lakukan?
Mari pergi.
Lepaskan saya.
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
- Apa pendapat kamu? - Sila berkata-kata.
- Apa motif pembunuhan? - Bolehkah anda membuktikan dia bersalah?
Anda sedang ditangkap dalam 20 tahun. Bagaimana anda rasa tentang itu?
Adakah anda menafikan tuduhan anda?
Sila berkata-kata.
Saya bukan pelakunya.
Adakah anda mengatakan anda tidak bersalah?
Bolehkah anda membuktikan diri anda tidak bersalah?
Sila berkata-kata.
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Adakah anda mempunyai apa-apa perkataan?
Sila berkata-kata.
Kadang-kadang tidak mempunyai kamera pengawasan membantu menyelesaikan kes itu.
Anda tidak pernah tahu yang meletakkan sesuatu ke dalam rumah anda.
Anda betul.
Tetapi bagaimana jika Yoo Jung Soo berkata dia tidak sejenayah?
Bagaimana jika dia menafikan?
Dia tidak akan.
Saya terdengar dia keluar, dan dia bergembira.
Dalam usaha untuk membersihkan caj,
mereka akan mengupah peguam untuk berlawan antara satu sama lain.
akhirnya,
dia ditangkap.
Saya mahu melihat dengan mata saya sendiri.
Barulah saya boleh berasa lega.
Terima kasih.
Tidak menyatakannya.
Anda menyerahkan Aku di atas pakaian yang anda disimpan lama.
Terima kasih untuk itu.
Saya membuat janji dengan Ji Sook kemudian.
Sejak pakaian seragam adalah bukti hidup kita,
kita perlu memastikan ia seperti azimat bertuah.
Akhirnya, saya telah diselesaikan kebencian beliau.
Ini akan lakukan.
Terima kasih.
(Mun Gi)
Ya?
Walaupun kita telah ditangkap-Nya membawa sebuah suai manfaat,
kita masih mempunyai beberapa perkara yang perlu berurusan dengan.
Adakah anda mendapat apa-apa?
Ini adalah satu tukul diimport.
Ia mahal, dan tiada siapa yang membeli ia. Ia tidak akan mudah untuk mencari ia.
Mereka tidak menjual secara online.
pengimport gagal.
Anda perlu menyemak kedai-kedai borong.
Anda mungkin boleh untuk mencari beberapa sana.
Hak semua.
Ia akan mengambil sedikit masa.
Saya hubungi awak kemudian.
Terima kasih.
- Terima kasih atas bantuan anda. - Semoga berjaya.
Hello. Boleh saya melihat sekeliling?
Itulah yang.
- Rekod November lalu? - Ya.
Kami dipadamkan, sudah tentu.
Jika ia adalah daripada kapasiti, orang-orang yang lebih tua dipadamkan pertama.
Ia bukan wajib bagi kita untuk menjaga rekod pengawasan.
Saya perlu menyemak sesuatu yang penting.
Saya mungkin dapat memulihkan mereka.
Maka anda perlu mengambil segala-galanya.
Tetapi saya takut bahawa tidak akan bekerja.
Tolong, saya mohon anda.
Kebaikan.
G ...
Cik Hwang.
Ini adalah Woo Tae Seok.
(Im Ho)
(Hospital Hankyul, Pengarah Lee Soo Han)
Satu saat.
wanita yang tidak membantah lagi.
Saya rasa dia tidak dijaga.
Saya fikir begitu juga.
Tetapi dia yang dikenali sebagai ...
dan mengugut saya berkata dia tahu kebenaran dan semua.
Anda telah disimpan mata-Mu atasnya, supaya anda akan tahu.
Yang dia selalu mempersekutukan dengan akhir-akhir ini?
Saya faham.
Saya akan melihat ke dalamnya.
Beliau berarti kamu dan mahu bertemu dengan kamu.
Anda akan dapat melihat beliau.
Pergi melakukan apa yang anda pandai.
Bertindak seperti anda begitu sejuk.
Astaga, anda terkejut saya.
Mana semua orang?
Mereka semua pergi ke berehat.
Di mana kamu pergi?
Anda sibuk akhir-akhir ini.
Adakah anda mempunyai pekerjaan sampingan?
Berkongsi maklumat.
Apa?
Darn anda.
Pergi memulihkan ini. footages keselamatan.
Kamu telah membawa tiga?
Bagaimana saya akan mendapatkan ini dilakukan?
Berhenti membuat kekecohan.
Anda seorang ahli Mensa. Senjata lepas.
- Bunyinya seperti anda dissing saya. - Apa?
Jangan mengharapkan terlalu banyak.
Terdapat kurang daripada 50 peratus peluang bahawa saya boleh mendapatkan video dipulihkan.
Apa yang anda cari?
(Woo Tae Seok, Chae Dong Yoon)
Eun Seon Jae.
Reporter Eun?
Ia kelihatan seperti Encik Ban berjaga sepanjang malam.
Apa yang dia buat?
Tiada kes sekarang.
- Hey. - Ya?
Adakah anda mencari dia?
Saya tidak dapat mencari dia. Saya menyerah.
- Hello. - Sir.
Detective Woo.
Hey, tidak bahawa Cik Eun?
Apa yang dia hanya membeli?
A tukul?
Saya mengambil perkara-perkara ke akhir sekali saya memulakan.
Saya sudah tahu.
Adakah anda benar-benar mahu saya mengambil kes ini?
Itulah sebabnya saya meninggalkan ia terpulang kepada anda.
Oleh itu, mengambil ia ke akhir.
Apa yang di hujung jalan?
Saya hanya fikir kita perlu menyemak.
Check?
Jika saya punca yang sebenar atau tidak.
Jika saya raksasa atau tidak.
Adalah Detective ini Cha Jun Ho Balai Polis Jungbu?
Saya Woo Tae Seok daripada Cheongin Police Agency.
Adakah anda pasti ini adalah senjata?
Saya fikir anda tidak dapat mencari sebelum ini.
Kami sudah berlari analisis DNA pada itu.
Itulah senjata yang membunuh Eun Hong Goo dan Park Jung Sook.
Walaupun senjata itu ditemui,
Detective Cha boleh tinggal di caj di Balai Polis Jungbu.
Mengapa anda mahu untuk membawa kepada bidang kuasa kami?
Saya minta maaf, Detective Cha.
Saya tahu saya tidak sepatutnya masuk campur dengan kes-kes orang lain,
tetapi perkara yang hanya berlaku.
Oh, saya denda.
Tidak ada bukti atau saksi,
jadi saya terus meletakkan ia di luar.
Ia akan menjadi besar jika anda boleh mengambil caj, Encik Woo.
Kebaikan.
Halus.
Tetapi pastikan anda menangkap pelakunya.
Ya.
Kedua-dua ibu dan ayah saya tidak sejenis yang akan masuk ke dalam pergaduhan.
Ia normal.
Tidak ada senjata.
Anda mungkin berasa buruk bagi Bae Yeo Wool,
jadi saya pasti anda berhenti menyiasat Eun Jae Seon ...
sebagai cara untuk mengadakan pendamaian baginya.
(Pembunuhan Eun Hong Goo dan Park Jung Sook)
Kita akan mengambil kes pembunuhan Eun Hong Goo dan Park Jung Sook.
Hak semua.
Kami mula ini, jadi kami harus berakhir ini juga.
Tetapi saya fikir tidak ada plumbum.
Kami mendapati senjata pembunuhan.
Kita tidak boleh mengatakan dengan pasti bahawa itu tukul yang sama,
tetapi kita terperangkap Eun Jae Seon ...
membeli tukul yang kelihatan betul-betul sama.
Cik Eun adalah pelakunya?
anak perempuan mereka, Eun Seon Jae, adalah satu-satunya ...
yang masuk ke dalam tempat kejadian pada masa itu.
Beliau kekal di dalam rumah selama tiga minit.
tidak mustahil untuk membunuh 2 orang dan anjing dalam masa 3 minit?
Bagaimana jika dia mempunyai seorang rakan jenayah?
- Sebuah sejenayah? - Senjata pembunuhan adalah ...
dihantar kepada Encik Woo.
Lelaki yang menyampaikannya adalah seorang lelaki.
Mereka menghantar senjata pembunuhan kepada anda? Mengapa?
Kita perlu mencari siapa yang menghantar kepada saya.
Kami tidak mendapati banyak apabila kita bercakap dengan orang di sekeliling mereka pada masa itu,
jadi mari kita kembali dalam masa ...
dan mencari seseorang dalam sejarah mereka.
Eun Hong Goo digunakan untuk menjalankan perniagaan.
Detektif Lee, anda boleh pergi ke dalam itu.
- Baik tuan. - Cari pekerja ...
yang mungkin mengetahui Eun Seon Jae.
Detective Shin, anda boleh melihat ke dalam sejarah Eun Seon Jae.
Mengetahui jika sesiapa sahaja boleh memberi dia tangan.
Encik Ban, anda boleh membantu Detektif Lee.
Detective Chae,
anda dan saya akan kembali ke zaman pakai dia.
- Baik tuan. - Ya.
Apa yang ia?
Saya mendapati orang yang yang membeli senjata pembunuhan.
Saya hampir di sana.
Saya hanya perlu memikirkan bagaimana mereka membunuh dalam masa tiga minit.
Itu bukan akhir.
Anda tidak tahu sebabnya.
Anda perlu mencari motif.
Saya akan memikirkan yang keluar juga.
Tidak begitu yakin.
Sebaik sahaja anda mengetahui mengapa ibu bapa angkat saya terpaksa mati,
anda akan berhadapan dengan sejumlah besar kesakitan.
Bahawa kotak kek yang anda terima.
Di dalam kotak itu Pandora,
tidak ada perkara seperti harapan.
Saya faham. Eun Hong Goo.
Dia berlari sebuah kilang untuk singki 2000-2015.
Encik Ban, dapatkan saya maklumat mengenai pekerja-pekerja kilang.
Sila senaraikan mereka mengikut masa yang mereka bekerja sana.
(Senarai Pekerja di HK Deco Corp.)
Hello?
Adakah ini Encik Yang Dong Woo?
bos saya?
Ia sederhana bercita-cita tinggi ...
dan bossed kami di sekitar.
Bos seperti itu secara umum.
Mereka memang mempunyai pergaduhan dengan orang kerana wang,
tetapi mereka tidak degil ...
dan tidak mendamaikan demi memperoleh lebih banyak wang.
Adakah anda masih ingat anak perempuan Encik Eun Hong Goo ini?
Saya faham. Universiti Nasional Seoul siswazah?
Sudah tentu, saya lakukan.
Pasangan itu melaung-laung mengenai dirinya begitu banyak.
Mereka melayan dia seperti seorang puteri.
Saya tidak dapat bercakap dengan beliau yang banyak.
Dia agak kurang ajar.
Adalah sesiapa ...
menutup kepada anak perempuan mereka?
Ada cara. Tiada siapa yang akan dapat untuk mendapatkan bersama-sama dengan anak nakal itu.
Pardon?
Ia mungkin kerana dia pintar.
Dia agak standoffish.
Jika saya terpaksa memilih seseorang yang akan melihat keluar untuk dia ...
Siapa itu?
Betul. Ia akan menjadi Mr. Seo.
- Siapa itu? - Dia Manager Seo Jae Geun.
Beliau adalah satu-satunya yang menjaga beliau.
Pengurus Seo Jae Geun.
(Pengurus Seo Jae Geun)
Menunjukkan kepada saya gambar Seo Jae Geun yang bekerja di kilang Eun.
(Nama: Seo Jae Geun)
Melihat. Ini adalah rakaman pengawasan dari tandas ...
di stesen kereta bawah tanah.
- Periksa sama ada Seo Jae Geun berada di sana. - Baik.
ciri-ciri wajah beliau ...
Dia memakai topeng.
Melihat jika ada sesiapa yang menyerupai-Nya.
Ya.
Tuan.
Sila datang. Tergesa-gesa.
- Saya akan meletupkannya. - Ya sila.
Jika anda melihat rakaman itu, bahawa manusia adalah pengurus Seo Jae Geun.
Anda tidak boleh melihat dia jelas dengan ini.
- Lelaki itu? - Ya, dia di sana.
Saya pasti dia meninggalkan tandas selepas menukar pakaiannya.
lelaki yang mengambil penjagaan yang baik daripada Eun Seon Jae.
Saya akan pergi mencari dia.
Mendapat membalas dendam adalah motif yang terbaik kerana membunuh.
Saya perlu alasan yang baik untuk membunuh seseorang ...
supaya saya tidak terkeluar sebagai raksasa.
Setiap orang yang membunuh raksasa.
- Jangan membunuhnya. - Bagaimana jika aku mau membunuh dia?
- Saya akan menghalang anda. - Mengapa anda mahu untuk menghentikan saya?
Engkau membunuh satu jiwa.
Saya tidak mahu melihat Yeo Wool pergi ke penjara.
Jadi, anda akan muncul dan menghalang saya jika saya membunuh seseorang.
Kemudian aku membunuh seseorang yang setiap kali saya mahu melihat anda.
Saya selalu melakukan perkara buruk ...
kerana saya polis yang tidak baik.
Engkau tidak mengesyaki saya walaupun sebelum anda mengesahkan bahawa ia adalah saya?
Sama ada anda benar-benar membunuh ibu bapa anda sendiri atau tidak,
Saya terlalu takut mendengar kebenaran.
Sebab itu saya tidak boleh meminta.
Apa yang akan yang menjadikan daripada Hae Jun, yang mengorbankan hidupnya untuk anda?
Hari itu, semasa permainan dengan Jang, anda memberitahunya untuk membunuh aku.
Saya tidak boleh lupa bahawa untuk sepanjang hidup saya.
Berhenti membuat usaha sia-sia.
Anda tidak boleh menyimpan janji yang anda buat dengan seorang kanak-kanak.
Anda tidak mungkin menjadi detektif yang baik.
Kalau ada seorang di rumah?
Sesiapa?
Kalau ada seorang di rumah?
Dia bukan di rumah sekarang.
Adakah anda fikir dia mendapat angin itu?
Biar saya tanya main sedikit sebelum saya pulang.
Baik.
Encik Woo Tae Seok?
Saya di sini untuk menjadikan diri saya dalam.
I ...
membunuh Eun Hong Goo dan Park Jung Sook.